Известная китайская торговая площадка AliExpress отправила товар но адресу «забили до смерти цыгана».
Как стало известно мужчина, проживающий в Тульской области, долго ожидал прибытие своего товара, заказанного на AliExpress. По этой причине он обратился к продавцу, чтобы поинтересоваться в чем дело. Продавец рассказал, что товар был отправлен вовремя и предложил перепроверить правильность введенного адреса.
Как оказалось, все дело в неправильном адресе — «Россия, Тула, Забили до смерти цыгана». Предположительно, причнной ошибки является неправильный многоуровневый перевод. Текст сначала переводился с русского языка на английский, а затем на китайский.
Следует отметить, что ошибки такого рода не редкость.
— — —
Валерий Памфилов, РИАП «АПРАЛ» (по материалам VistaNews)
